Time Zone

《Time Zone》是华语流行女歌手周笔畅与韩国top hippop组合Epik high跨国合唱的歌曲，收录于周笔畅于2015年7月9日发行的第二张迷你数字专辑《翻白眼Ⅱ》中。该曲由TABLO、MITHRA JIN作词，TABLO、TUKUTZ作曲。

《Time Zone》作为周笔畅和Epik High的第二次合作。2014年共同带来的《With You》曾创下多个音乐榜单冠军，周笔畅更跻jī身韩国热搜榜Top1。^[1]《With You》在国外没有任何宣传的情况下，凭借优质的音乐品质得到了世界各地乐迷的喜爱。各地乐迷制作翻唱了不同语言版本。不论在什么时间段，只要在Twitter，Tumblr或者Instagram上搜BibiZhou都会看到各国语言在分享《With You》。而乐迷也因为《With You》去主动搜索周笔畅的更多信息。

这次二度合作，由Epik High为笔笔量身定制的《Time Zone》更加契合笔笔的声线。相比《With You》的欢快节奏，《Time Zone》则表达了恋人分隔两地的思念之伤。Epik High主唱Tablo表示为了笔笔，他们创作了亚洲R&B史上非常棒的歌曲，通过周笔畅的嗓音诠释可以让世界听到。

（BIBI）

I tried to hate you

I tried

I tried to erase you

I tried to hate you

I tried to erase you

I tried to say goodbye

But you're still here

（TABLO）

사진속엔 붐비는 북경의 밤

창밖엔 홀로 떠 있는 서울의 달

너나 나나 똑 같은 봄이지만

내 맘 속은 너와 달리 겨울이야

（MITHRA）

아침부터 서둘러서

듣고싶던 수화기 속

너의 목소리는 어두워

기다림이 서툴어서

조급한 내 맘이

잠든 너를 두고 혼자 떠들어

보기 싫은 것들 가득한 세상에

보고 싶은 것은 오직 너 하나뿐인데

볼 수 없는 것도 너 뿐이네

（BIBI）

Baby to you

I may be nothing to me

You're still my everything

Without you my days are nights

I'm missing you

Yeah we were something

Come back to me

Without you I'd die

I'd Die –ie-ie

I tried to hate you

You know why try

I tried to erase you

I tried to say goodbye

But you still here

I miss you

（TABLO）

추억 속엔 빛나는 서울의 달

현실 속에 잠 못드는 북경의 밤

멀지 않은 곳 같은 밤 이지만

어쩌면 이게 우리 둘의 맘의 시차

（MITHRA）

니가 있는곳 이제 꽃 피겠지만

내 얼굴에 미손 곧 지겠지

너 만큼은 아니지만

슬플때만 자유로워

홀로 춤추는 도시의 비트

하루에도 몇번씩은 헷갈리던 시간

이제 나만 혼자 잡고픈가봐

맘이 고장난 우리줄

저 깜빡이는 가로등 같아

（BIBI）

Baby to you

I may be nothing to me

You're still my everything

Without you my days are nights

I'm missing you

Yeah we were something

Come back to me

Without you I'd die

I'd Die –ie-ie

（TABLO & BIBI）

I'm missing missing you

You know that without you

I'd Die -ie-ie

I'm missing missing you

You know that without you

I'd Die -ie-ie

（BIBI）

Baby to you

I may be nothing to me

You're still my everything

Without you my days are nights

I'm missing you

Yeah we were something

Come back to me

Without you I'd die

I'd Die -ie-ie

（TABLO & BIBI）

It ain't no

It ain't no

It ain't no lie

Without you

Without you

Without you I'd die

It ain't no

It ain't no

It ain't no lie

Without you

Without you

Without you

（I'd Die-ie-ie）^[2]

周笔畅，华语女歌手、词曲创作人、演员、Begins品牌主理人兼设计总监，1985年7月26日出生于湖南长沙。2005年获超级女声全国亚军出道。2012年成立个人工作室Begins Studio。2014年获欧洲音乐大奖（EMA）“全球最佳艺人”，并两度受邀巴黎时装周。2015年在香港红馆连办两场演唱会，成为在红馆加场开唱的首位内地歌手，同年，获美国儿童选择奖（KCA）“最受欢迎华语艺人”。截至2015年，她共获国内外214个奖项，并成为首位囊括音乐风云榜、东方风云榜、音乐先锋榜等6大颁奖礼“最佳女歌手、最受欢迎女歌手、最佳专辑”奖的内地歌手。除演唱事业外，其还涉足商业圈，2011年自创潮流品牌Begins，并与多家国际品牌合作推出联名产品。此外，她热心慈善，积极参与公益活动，并担任多项宣传大使，2013年位居华人明星中国慈善名人榜第17名。中国数字音乐首推第一人。2015年创建公益品牌Begins To Love，用音乐为公益事业募捐。